Prevod od "daleko odsud" do Srpski


Kako koristiti "daleko odsud" u rečenicama:

Je to daleko odsud, daleko odkud jsme a Jonas také.
To je jako, jako daleko odakle smo mi, a i Jonas.
Žije ve Smaragdovém městě, daleko odsud.
On živi daleko, u Smaragdnom gradu.
Než se to stane, tak budeme daleko odsud, kámo.
Kada se to dogodi, bit æemo daleko odavde.
Odvezu vás na nějaký čas, daleko odsud.
Одвео бих те на неко вријеме одавде.
Kdybych byl tebou, tak vezmu Jade, nasednu do Dodge a odjedu daleko odsud a už bych se nikdy nevracel.
Da sam na tvo mestu, poveo bih Jade,... i otišao odavde.
Myslel jsem, že se bojuje daleko odsud.
Bitka je trebala biti daleko odavde.
Jaký je v tom rozdíl, musí být daleko odsud.
Nije bitno, on i onako mora da je negde daleko.
Daleko odsud, někde na druhý straně Mos Eisley.
Daleko odavde. Negdje s druge strane Mos Eisleyja.
Je jedno kde skončíme, hlavně, ať je to daleko odsud.
Nije ni važno gde završimo, samo da je daleko odavde.
Vem tuhle malou věc z džungle daleko odsud, než tu rozbije ještě něco.
Maknite to malo stvorenje iz džungle odavde pre nego što opet nešto uništi.
Mluvila jsi s nevěřícími, kteří jsou daleko odsud?
Jesi li uspjela komunicirati sa nevjernicima?
Začal o něco dřív v zemi daleko odsud.
Ova prièa je poèela malo pre toga u dalekoj, dalekoj zemlji.
Nebo možná vyskočil z nějakého auta daleko odsud, jako třeba na Floridě, nebo v New Jersey.
Možda je iskoèio iz nekih kola, daleko odavde. Florida ili Nju Dzersi.
Další Lorenzové nejsou moc daleko odsud.
Ne, završava ovde. Ima drugih Lorenza nedaleko odavde.
Koho to zajímá, hlavně že to bude daleko odsud.
Koga je briga, dok je daleko odavde.
Pohřbi tajemství tvého otce daleko odsud.
Zakopaj tajne svog oca daleko odavde.
Vlastně se cítím mnohem líp, když vím, že Emily bude dnes večer daleko odsud.
Zapravo se oseæam mnogo bolje što znam da æe Emili biti daleko odavde veèeras.
Odejdeš z politiky, vybereš si nějaké město někde daleko, daleko odsud.
Izaði iz politike, preseli se u grad po izboru, negde daleko.
Jak daleko odsud jsou mezinárodní vody?
Znam. Koliko daleko je okean odavde?
Ale pokud si, jak Její Milost navrhuje, najde práci daleko odsud...
Ali ako, kao što predlaže njeno gospodstvo, se zaposli daleko odavde...
Odvrať se od minulosti a hleď k novým obzorům, daleko odsud a od muže, kterým jsi byl.
Zaboravi prošlost, i okreni se novim horizontima, daleko od ovog mesta i onoga što si bio.
Daleko odsud, voda průzračná, že vidíš ryby.
Daleko odavde... Èisto more. Možeš da vidiš ribe.
Potřebuju se dostat daleko odsud, co nejdřív to bude možné.
Moram da odem što dalje odavde što je pre moguæe.
Vždycky jsem chtěl strávit zimu v Paříži, nebo kdekoliv jinde, daleko odsud.
Uvek sam hteo da provedem zimu u Parizu, ili bilo gde daleko odavde.
Pokud bych přijala tvou nabídku odjet do New Yorku, daleko odsud, nevěděli bychom nic o procesech, nebo o Increasi Matherovi.
Da sam prihvatila tvoju ponudu da odemo u Njujork, daleko odavde, ne bismo znali ništa o glasanjima, suðenjima ili preèasnim Materom.
Daleko, daleko odsud... a Johna Henryho Claytona.
Daleko odavde i Džona Henrija Klejtona.
Místo toho zmizíš s dostatkem peněz na záchranu Riley a začneš nový život daleko odsud.
Umesto toga, nestaæeš sa dovoljno novca da spasiš Rajli i da poèneš novi život, daleko odavde.
Ať už to vzal kamkoliv, můžete si být jistí, že je to daleko odsud.
Gde god da ju je odneo budite sigurni da je daleko odavde.
Všechny věci, které chceš jsou daleko odsud.
Sve stvari koje ti želiš na svetu... su daleko izvan toga.
Do země, která je tak daleko odsud, že tam na tebe nedosáhne ani Cersei Lannisterová.
U zemlju tako daleko odavde, gde èak ni Sersei Lanister ne može da te se doèepa.
A až budeme pryč, daleko odsud, kde budeme sami spolu, vrátím se, stvořiteli.
A kad odemo daleko odavde na mesto samo za nas dvoje, vratiæu se... Stvoritelju.
Co kdybychom si promluvili dnes večer, daleko odsud?
Па како би било да, ух, вечерас разговор, одавде?
Pokus se o to ještě jednou a já odvedu chlapce daleko odsud.
Da li ikad pokušati to ponovo, Ja æu uzeti djeèaka daleko odavde.
Můžu ti zajistit cestovní povolení, abys odjel daleko odsud.
Mogu da ti osiguram prevoz da odeš što dalje odavde.
Daleko odsud, daleko od chrámu Západního Lotusu.
Što dalje odavde i od hrama Zapadnog lotusa.
Brzy budu daleko odsud a celá sluneční soustava bude nic než obří mrak prachu a plynu.
Uskoro æu nestati, a celi solarni sistem biæe samo ogroman oblak prašine i gasa.
Bohužel, ty máš svůj život daleko odsud.
Ti imaš svoj život, i daleko si.
Možná bychom měli uvažovat, že aspoň na chvíli odjedeme daleko odsud.
Možda bi privremeno trebalo da odemo negde daleko?
Nebo je vzít daleko odsud a doufat, že Cole uspěje a jednou tahle válka skončí.
Ili ih odvedi daleko, daleko odavde u nadi da æe Kol uspeti i da æe jednog dana ovaj rat da završi.
Proto zůstaneš v mém zajetí, dokud nenajdu místo někde daleko odsud, kam tě zašít.
Zato æeš ostati moj zarobljenik dok te ne pošaljem negde daleko.
Ale na druhé straně, daleko odsud byli rozvojové země, kde průměrná rodina usilovala o jídlo na každý den.
A u suprotno tome, u svetu u razvoju, negde daleko, ambicija prosečne porodice je bila da se prehrane taj dan.
1.0259249210358s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?